多放了一块肉,自己却没有。
两人说了好一阵,达维德才不再频繁起身,但依旧翻来覆去地念叨工钱、木箱和床位。
约瑟夫·贝尔博士等他把水喝完,问他夜里睡得怎麽样。
摩西·费尔德曼翻译过去,达维德立即朝门口看,伸手示意他别出声:「他们在外面」
o
约瑟夫·贝尔博士把椅子往旁边移开,让他能看清门口。
达维德盯了一会儿,又低下头,说天亮以前不能回去,回去就得搬东西。
等他已经不那麽怕了,约瑟夫·贝尔博士才叫莱昂纳尔进来。
柯南·道尔则坐在门外记笔记,笔尖的沙沙声很轻,生怕惊着这个疯子。
莱昂纳尔坐下,听摩西·费尔德曼翻译了刚才的话,接着问:「你晚上不回屋的时候,会去哪里?」
达维德先说河边,又说酒馆,随後念了几个地名,前後颠倒。
说到文特沃思街,他忽然笑起来,像是想起了以前从那里经过的人。
「她们都在外面————没睡,谁都没睡————她拉我的袖子。我的钱呢?我给了,我给了————」
莱昂纳尔没有接话。达维德又去找水杯,看护替他添了水,摩西·费尔德曼把杯子递回他手里。
他继续说女人,说她们从酒馆出来时会唱歌,又突然说起母亲洗衣服,洗完挂在绳上,衣服会冻得很硬。
他伸手扯了扯身上的衬衣,接着抱怨别人有新衣服,自己却总穿着别人的旧衣。
摩西·费尔德曼已经有些听不明白了。
达维德越说越快,几个词反覆出现,断断续续的:有时一句只说到半截,就忘了後面的。
莱昂纳尔接过他手里的空杯,放在床旁,示意他慢慢说。
「他穿得好————不搬石头。她跟他走。他有钱,我也有————你问她,问她就知道了。」
约瑟夫·贝尔博士抬起头,看向摩西·费尔德曼:「你问他,他说的那个人是谁?」
摩西·费尔德曼重复了一遍问话。
达维德只是摇头,又去搓衣角,说自己的扣子掉了,房东不给床位,外面一直下雨。
过了好一会儿,莱昂纳尔才顺着他先前的话问:「那个穿着好衣服的人,在什麽地
方?」
「门————旁边有门。马在里面。我走过去,他蹲着————我没出声。」
他忽然身体前
本章未完,请点击下一页继续阅读!